|
Для автомобилей с автоматической коробкой передач
Коробка передач: слишком горячая. Просьба остановиться
Дальнейшее движение запрещено. Включить передачу «Р» и обратиться за квалифицированной помощью.
Коробка передач: Неисправность! Остановитесь и установите Р
Дальнейшее движение запрещено. Включить передачу «Р» и обратиться за квалифицированной помощью.
Рычаг переключения передач: неисправность! You can continue driving. (Возможно дальнейшее движение) Please contact workshop (Обратитесь в автосервис)
Возникла системная неисправность коробки передач. Как можно быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Кнопка P: неисправность! P автоматически при выключении двигателя. Please contact workshop (Обратитесь в автосервис)
Возникла неисправность кнопки «P» на рычаге переключения передач. При выключении двигателя автоматически включится передача «P». По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Коробка передач: Неисправность! Переключение передачи возможно только нажатием обоих переключателей. Please contact workshop (Обратитесь в автосервис)
Возникла системная неисправность коробки передач. Можно с ограничениями продолжать движение. Рычаг переключения передач не работает. Выбор положений коробки передач возможен только одновременным нажатием обоих выключателей при остановленном автомобиле илл. ►. Контролировать включенную передачу на дисплее комбинации приборов. При выключении двигателя автоматически включится стояночная блокировка. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Gearbox: please press brake pedal and select gear again (Коробка передач: нажать педаль тормоза и снова включить передачу)
Нажать педаль тормоза и повторно включить выбранную передачу. Затем можно продолжать движение.
Getriebe: zu heiß. (Коробка передач слишком горячая.) Адаптируйте характер движения
Из-за слишком спортивного стиля вождения сильно повысилась температура в коробке передач. Выбрать более спокойную манеру вождения, пока температура не нормализуется и контрольная лампа не погаснет.
Коробка передач: Неисправность! You can continue driving. (Возможно дальнейшее движение) См. руководство по эксплуатации
Возникла системная неисправность коробки передач. Можно продолжать движение. Тем не менее, необходимо как можно быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Коробка передач: Неисправность! Движение в D еще возможно до выключения двигателя
Возникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. После выключения двигателя и его повторного запуска нельзя будет включить ни одно положение рычага переключения передач. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Коробка передач: Неисправность! Возможно только ограниченное движение. Please contact workshop (Обратитесь в автосервис)
Возникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. Программа переключается только на определенные передачи или больше не может выполнять переключения. двигатель может заглохнуть; По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Коробка передач: Неисправность! Возможно только ограниченное движение. Нет заднего хода
Возникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. Программа переключается только на определенные передачи или больше не может выполнять переключения. двигатель может заглохнуть; Передачу заднего хода не возможно включить. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Опасность откатывания! Cannot shift to P. Please apply parking brake (опасность откатывания; положение «P» невозможно, включите стояночный тормоз)- Аварийное отключение стояночной блокировки ссылка►. Или
- Стояночную блокировку невозможно больше включить. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Перевести рычаг переключения передач в автоматическое положение
Возникла неисправность режима tiptronic. Выключить режим tiptronic, отведя рычаг переключения передач влево, в положение «D»/«S».