Verdeck: Betätigung nicht möglich! (Sufflett: Går ej att manövrera!)
Detta hjälpmeddelande visas vid en funktionsstörning. Suffletten kan manövreras manuellt länk►.
Verdeck: Betätigung zurzeit nicht möglich! (Sufflett: Går för tillfället ej att manövrera!)
Om suffletten manövreras oavbrutet en längre tid aktiveras överbelastningsskyddet i cirka 15 till 30 minuter. Därefter kan du åter öppna/stänga suffletten.
Verdeck: Betätigung zurzeit nicht möglich. Motorlauf notwendig (Sufflett: Går för tillfället ej att manövrera. Motorn måste vara igång)
Vid en för låg spänning stängs den automatiska suffletten av. När motorn startas kan du åter öppna/stänga suffletten.
Verdeck: Betätigung zurzeit nicht möglich. Außentemperatur zu gering (Sufflett: Går för tillfället ej att manövrera. För låg yttertemperatur)
Vid temperaturer under -15 °C går det inte att öppna suffletten.
Verdeck: Betätigung zurzeit nicht möglich. Geschwindigkeit zu hoch (För hög hastighet)
När en hastighet på 50 km/h överskrids kan den automatiska suffletten inte manövreras av säkerhetsskäl. Sänk hastigheten för att stänga/öppna suffletten.
Verdeck: nicht in Endlage. Geschwindigkeit zu hoch (För hög hastighet)
Detta hjälpmeddelande visas när en hastighet på 50 km/h överskrids under sufflettmanövreringen. Sänk hastigheten och manövrera suffletten på nytt.
Verdeck: Störung! (Sufflett: Störning!) Weiterfahrt nur eingeschränkt möglich (Växellådefel: Fortsatt körning är möjlig med begränsningar) Siehe Bordbuch (Se användarhandboken)
Detta hjälpmeddelande visas vid en störning i systemet. Försök att åter öppna/stänga suffletten. Kör i maximalt 50 km/h till en auktoriserad verkstad och låt avhjälpa störningen om hjälpmeddelandet inte försvinner.