Vale per: vetture con sistema di assistenza al parcheggio
Assistenza al parcheggio: assistenza alla manovra attivata. Guidare lentamente e frenare personalmente
I presupposti necessari affinché il sistema di assistenza al parcheggio possa funzionare sono dati. È possibile avviare l operazione di parcheggio. Tenere d occhio la zona circostante la vettura ►.
Assistenza al parcheggio: terminata. Assumere controllo vettura!
La manovra di parcheggio con ausilio del sistema di assistenza è terminata.
Assistenza al parcheggio: interrotta. Prendere il volante!
La manovra di parcheggio con l ausilio del sistema di assistenza è stata interrotta perché la vettura potrebbe scontrarsi con un ostacolo.
Assistenza al parcheggio: interrotta. Intervento del conducente. Prendere il volante!
Il sistema di assistenza al parcheggio è stato interrotto poiché il conducente è intervenuto sullo sterzo. Per proseguire la manovra di parcheggio, premere di nuovo il tasto
.
.
Rallentare! Per poter parcheggiare in modo ottimale, procedere lungo la fila di veicoli parcheggiati a una velocità non superiore a 30 km/h (parcheggio parallelo alla carreggiata) ovvero 20 km/h (parcheggio trasversale alla carreggiata) link►.
Assistenza al parcheggio: interrotta. Velocità eccessiva. Prendere il volante!
La velocità di entrata nel parcheggio è troppo elevata. Parcheggiare procedendo ad una velocità di max. 7 km/h.
Assistenza al parcheggio: non disponibile al momento. Controllo stabilità (ESC) disattivato
Per attivare il sistema di assistenza al parcheggio, accendere l ESC (sistema elettronico di controllo della stabilità).
Per uscire dal parcheggio inserire la retromarcia e mettere la freccia
I presupposti necessari affinché il sistema di assistenza al parcheggio possa funzionare sono dati. È possibile effettuare la manovra per uscire dal parcheggio. Tenere d occhio la zona circostante la vettura ►.
Assistenza al parcheggio: interrotta. Intervento ESC. Prendere il volante!
Afferrare il volante e riprendere il controllo dello sterzo. Concludere l operazione di parcheggio senza il sistema di assistenza o uscire dal parcheggio.
La manovra di parcheggio con ausilio del sistema di assistenza è stata interrotta perché è stato disattivato l ESC. Prendere il volante o attivare l ESC link► e ricominciare la manovra di parcheggio link►.
Assistenza al parcheggio: terminata. Prendere il volante e proseguire la marcia
La manovra di uscita dal parcheggio con ausilio del sistema di assistenza è terminata. Afferrare il volante e riprendere il controllo dello sterzo.
Assistenza al parcheggio: interrotta. Parcheggio troppo piccolo
Il parcheggio è troppo piccolo per uscirvi in modo automatico. Lasciare il parcheggio senza ricorrere al sistema di assistenza.
Assistenza al parcheggio: tempo massimo superato
Assistenza al parcheggio: interrotta. Tempo massimo superato. Prendere il volante!
La manovra di parcheggio non è stata conclusa nell arco di sei minuti circa dall attivazione del sistema di assistenza al parcheggio. Per proseguire la manovra di parcheggio, premere di nuovo il tasto
.
.
Assistenza al parcheggio: non disponibile al momento
Assistenza al parcheggio: non disponibile al momento. Prendere il volante!
Non è possibile parcheggiare avvalendosi del sistema di assistenza. Provare a riavviare l operazione di parcheggio o, eventualmente, spegnere e riaccendere il quadro strumenti.
Assistenza al parcheggio: tempo di stazionamento insufficiente
Il sistema di assistenza al parcheggio necessita di un breve periodo di sosta dopo l inserimento della retromarcia per poter attivare lo sterzo. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
Assistenza al parcheggio: anomalia! Contattare officina
Assistenza al parcheggio: anomalia! Prendere il volante! Contattare officina
Rivolgersi a un officina specializzata. In caso di un anomalia di funzionamento, non è possibile avvalersi del sistema di assistenza al parcheggio per parcheggiare la vettura.
Assistenza al parcheggio: interrotta. Parcheggio troppo piccolo. Prendere il volante!
Non è possibile parcheggiare in questo spazio avvalendosi del sistema di assistenza. Parcheggiare senza l ausilio del sistema di assistenza al parcheggio oppure cercare un parcheggio più spazioso.