Gäller bilar: med parkeringsassistent
Parkassistent: Lenkassistenz aktiviert. (Parkeringsassistent: Styrassistenten är aktiverad.) Langsam fahren und selbst bremsen (Kör långsam och bromsa själv)Förutsättningarna för parkeringsassistenten är uppfyllda. Du kan parkera. Se upp på vägbanan ►.
Parkassistent: beendet (Parkeringsassistent: Avslutat) Bitte übernehmen (Ta över)!Fickparkeringen med hjälp av parkeringsassistenten är avslutad.
Parkassistent: abgebrochen. (Parkeringsassistenten har avbrutits.) Bitte Lenkung übernehmen! (Ta över styrningen!)Fickparkeringen med hjälp av parkeringsassistenten har avbrutits.
Parkassistent: abgebrochen. (Parkeringsassistenten har avbrutits.) Lenkeingriff des Fahrers. (Ingrepp i styrningen från föraren.) Ta över styrningen!Styrassistenten avslutades eftersom föraren övertog styrningen. Tryck igen på knappen
för att fortsätta parkeringen.
för att fortsätta parkeringen.
Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit! (Sänk hastigheten!) Kör för en optimal fickparkering med högst 30 km/h (fickparkera parallellt med trottoarkant) resp. 20 km/h (fickparkera i parkeringsficka eller garage) längs den rad av parkeringsfickor där du vill parkera länk►.
Parkassistent: abgebrochen. (Parkeringsassistenten har avbrutits.) Geschwindigkeit zu hoch. (För hög hastighet.) Ta över styrningen!Hastigheten är för hög för parkeringsfickan. Kör högst 7 km/h i parkeringsfickan.
Parkassistent: zurzeit nicht verfügbar. (Parkeringshjälpen är inte tillgänglig för tillfället.) Stabilisierungskontrolle (ESC) ausgeschaltet. (Stabilitetskontroll (ESC): avaktiverad.)Sie müssen das ESC einschalten, um den Parkassistent nutzen zu können. (ESC måste aktiveras för att kunna använda parkeringsassistenten.)
Zum Ausparken Rückwärtsgang einlegen und Blinker betätigen (Lägg i backväxeln för att köra ut ur en parkeringsficka och tänd blinkern)Förutsättningarna för parkeringsassistenten är uppfyllda. Du kan köra ut ur parkeringsfickan. Se upp på vägbanan ►.
Parkassistent: abgebrochen. (Parkeringsassistenten har avbrutits.) Eingriff ESC. (ESC reglerar.) Bitte Lenkung übernehmen! (Ta över styrningen!)Överta styrningen. Avsluta parkeringen utan hjälp av parkeringsassistenten, eller kör ut ur parkeringsfickan.
Fickparkeringen med hjälp av parkeringsassistenten har avbrutits, då ESC-funktionen har avaktiverats. Överta styrningen eller aktivera ESC-funktionen länk► och gör om fickparkeringen länk►.
Parkassistent: beendet (Parkeringsassistent: Avslutat) Bitte Lenkung übernehmen und Fahrt fortsetzen. (ta över styrningen och fortsätt färden.)Utkörningen ur parkeringsfickan med hjälp av parkeringsassistenten är avslutad. Bitte übernehmen Sie die Lenkung. (Överta styrningen.)
Parkassistent: abgebrochen. (Parkeringsassistenten har avbrutits.) Parklücke zu klein. (Parkeringsfickan är för liten.)Parkeringsfickan är för liten för att automatiskt kunna köra ut bilen ur parkeringsfickan. Kör ut bilen utan parkeringsassistenten.
Parkassistent: Zeitlimit überschritten (Parkeringsassistent: Tidsgränsen överskriden.)
Parkassistent: abgebrochen. (Parkeringsassistenten har avbrutits.) Zeitlimit überschritten. (Tidsgränsen har överskridits.) Ta över styrningen!Fickparkeringen avslutades inom sex minuter efter aktiveringen av parkeringsassistenten. Tryck igen på knappen
för att fortsätta parkeringen.
för att fortsätta parkeringen.
Parkassistent: zurzeit nicht verfügbar. (Parkeringshjälpen är inte tillgänglig för tillfället.)
Parkassistent: zurzeit nicht verfügbar. (Parkeringshjälpen är inte tillgänglig för tillfället.) Bitte Lenkung übernehmen! (Ta över styrningen!)Fickparkering med hjälp av parkeringsassistenten är inte möjlig. Försök igen att parkera, eller slå av och på tändningen.
Parkassistent: Stillstandzeit nicht ausreichend (Parkeringsassistent: bilen har inte stått stilla tillräckligt länge)Efter iläggning av backväxeln krävs det av parkeringsassistanssystemet en stunds stillastående för att styrningen ska kunna aktiveras. Följ instruktionerna på displayen.
Parkassistent: Störung! (Parkeringsassistent: Störning!) Bitte Werkstatt aufsuchen (Uppsök verkstad)
Parkassistent: Störung! (Parkeringsassistent: Störning!) Lenkung übernehmen! (Ta över styrningen!) Bitte Werkstatt aufsuchen (Uppsök verkstad)Kontakta en auktoriserad verkstad. Vid ett systemfel är fickparkering med hjälp av parkeringsassistenten inte möjlig.
Parkassistent: abgebrochen. (Parkeringsassistenten har avbrutits.) Parklücke zu klein. (Parkeringsfickan är för liten.) Bitte Lenkung übernehmen! (Ta över styrningen!)Fickparkering med hjälp av parkeringsassistenten i denna lucka är inte möjlig. Parkera utan parkeringsassistenten eller sök upp en större parkeringslucka.