Valable pour les véhicules avec assistant de manœuvre avec remorque
Assistant de manœuvre avec remorque : dysfonctionnement ! Veuillez vous rendre à l atelier
Adressez-vous à un atelier spécialisé. Vous ne pouvez pas utiliser l assistant de manœuvre avec remorque en cas de dysfonctionnement.
Assistant de manœuvre avec remorque : non disponible actuellement
L assistant de manœuvre avec remorque n est pas disponible. Si nécessaire, coupez, puis remettez le contact.
Assistance de manœuvre avec remorque annulée. Freinage de sécurité. Intervention du conducteur. Reprenez le volant !
L assistance de manœuvre avec remorque a été interrompue car le conducteur a braqué le volant de direction. Pour pouvoir réutiliser l assistant de manœuvre avec remorque, pressez de nouveau la touche 
.
. Assistance de manœuvre avec remorque annulée. Freinage de sécurité. Veuillez reprendre le volant !
L assistance de manœuvre avec remorque a été interompue, par ex. car l ESC a été désactivé.
Assistant de manœuvre avec remorque : freinage de sécurité. Tirez l attelage en roulant tout droit en marche avant.
L assistant de manœuvre avec remorque a déclenché un freinage de sécurité pour éviter une collision entre la remorque et le véhicule. Veuillez avancer le véhicule.
Assistant de manœuvre avec remorque : dysfonctionnement ! Freinage de sécurité. Reprenez le volant ! Veuillez vous rendre à l atelier
L assistant de manœuvre avec remorque a déclenché un freinage de sécurité en raison d un dysfonctionnement. Adressez-vous à un atelier spécialisé.
Assistant de manœuvre avec remorque : non disponible lors de l utilisation d un porte-bagages
Vous ne pouvez pas utiliser l assistant de manœuvre avec remorque lorsque le véhicule est équipé d un porte-bagages.
Assistance de manœuvre avec remorque annulée. Aucune remorque détectée Assistance de manœuvre avec remorque annulée. Aucune remorque détectée. Veuillez reprendre le volant ! Assistance de manœuvre avec remorque annulée. Freinage de sécurité. Remorque non détectée. Reprenez le volant !
Vous ne pouvez pas utiliser l assistant de manœuvre avec remorque, par ex. si la remorque a été identifiée comme un porte-bagages ou lorsque la tête d attelage de la remorque est usée ou trop fortement graissée. Vérifiez que la fiche de la remorque est bien raccordée à la prise de courant pour remorque.
Assistant de manœuvre avec remorque : freinage de sécurité. Durée d immobilisation insuffisante
Si vous mettez le véhicule trop rapidement en mouvement après que vous avez activé l assistant de manœuvre avec remorque, un freinage de sécurité est déclenché.
Assistant de manœuvre avec remorque : dysfonctionnement ! Veuillez freiner immédiatement et reprendre le volant !
L assistant de manœuvre avec remorque ne peut plus déclencher de freinage de sécurité.