Étant donné que les équipements et les procédés de mesure varient selon les pays, il se peut que les valeurs diffèrent pour certains marchés.
Les données figurant sur les papiers du véhicule ont toujours un caractère prioritaire.
Performances
Les performances du véhicule sont déterminées sans équipements réduisant les performances tels que garde-boue ou pneus très larges.
Poids à vide
Selon la directive GB 1589 pour le marché chinois : poids à vide sans conducteur.
Selon la directive 92/21/CE pour l'Europe et d'autres marchés : le poids à vide inclus 75 kg pour le conducteur et les bagages.
Poids/charges lorsque vous tractez une remorque1)
Si vous tractez une remorque, il est possible de dépasser le poids total autorisé de 100 kg (SQ5 TDI : 90 kg) et la charge autorisée sur l'essieu arrière de 80 kg.
Charges tractées autorisées1)
Les charges tractées autorisées sont déterminées selon la directive de l'Union Européeenne en vigueur 92/21/CE.
Poids autorisé à la flèche1)
Le poids maxi autorisé du timon sur la boule d'attelage ne doit pas dépasser 100 kg.
Nous vous recommandons, pour ne pas compromettre la sécurité routière, de toujours exploiter le poids maxi autorisé. Un poids trop faible compromet le comportement routier de l'attelage.
Si vous ne pouvez pas exploiter le poids maximal autorisé (par ex. si la remorque est petite ou légère), le poids mini à la flèche, prescrit par la loi, doit être égal à 4 % de la charge tractée effective (remorque à un seul essieu ou remorque à deux essieux dont la distance entre les essieux est inférieure à 1,0 m).
Explications concernant les tableaux suivants
BM = boîte de vitesses mécanique, BA = boîte de vitesses automatique
1) Les charges tractées indiquées sont valables uniquement pour les véhicules équipés en usine d'un dispositif d'attelage. Dispositif d'attelage non disponible pour le marché chinois.
2) Dans certains pays, ce moteur est proposé avec une puissance réduite (voir papiers du véhicule). Les performances du véhicule peuvent différer légèrement.
3) Pour une courte durée
4) limitée électroniquement
5) Les caractéristiques techniques de la variante avec système de réduction catalytique sélective n'étaient pas disponibles au moment de l'impression.
1) Ces remarques sont valables uniquement pour les véhicules équipés en usine d'un dispositif d'attelage. Dispositif d'attelage non disponible pour le marché chinois.