Není-li vyznačeno jinak, platí technická data pro vozidla sériově vybavená v Německu. U zvláštních vozidel a vozidel určených pro jiné země se tyto hodnoty mohou odlišovat.
Pamatujte, že údaje v dokladech k vozidlu mají vždy přednost.
Motor
Hodnoty výkonu motoru byly měřeny podle směrnic EU.
Jízdní výkony
Hodnoty jízdních výkonů byly měřeny bez výbavy, která snižuje výkon (např. bez lapačů nečistot, extrémně širokých pneumatik apod.).
Hmotnosti
Hodnoty (provozní hmotnost podle v současnosti platného vydání směrnice EU 92/21 EHS) platí pro vozidlo s palivovou nádrží naplněnou na 90 %, bez zvláštního vybavení. V uvedených hodnotách je zahrnuto 75 kg na řidiče a zavazadla.
při provozu s přívěsem může být celková přípustná hmotnost překročena o 60 kg a přípustné zatížení zadní nápravy o 80 kg.
Přípustné tažné hmotnosti
Přípustné tažné hmotnosti se zjišťují podle v současnosti platného vydání směrnice EU 92/21 EHS.
Údaje pro brzděný přívěs při stoupání do 8 % platí zásadně pro maximální rychlost 80 km/h (i v zemích s vyšší povolenou rychlostí pro jízdní soupravu).
Údaje pro brzděný přívěs při stoupání do 12 % a pro hmotnost jízdní soupravy při stoupání do 12 % platí zásadně pro maximální rychlost 80 km/h. I když je v některých zemích povolena vyšší rychlost, nesmí se 80 km/h překročit.
Přípustné zatížení tažného zařízení
Maximální přípustné zatížení oje na kulovou hlavu tažného zařízení je 85 kg.
V zájmu bezpečnosti jízdy doporučujeme vždy využít maximální přípustné zatížení tažného zařízení. Příliš nízké zatížení oje na kouli tažného zařízení negativně ovlivňuje jízdní vlastnosti soupravy.
Nelze-li dodržet maximální přípustné zatížení tažného zařízení (např. u malých a lehkých přívěsů), jsou jako zatížení tažného zařízení zákonem předepsána minimálně 4 % skutečné hmotnosti přívěsu (u přívěsů s jednou nápravou nebo s dvěma nápravami, mezi nimiž je vzdálenost maximálně 1 m).