[a349]
Lenkassistent aktiviert. Observar zona periférica!
As condições para o assistente ao estacionamento estão cumpridas. Pode
estacionar. Beachten Sie den Fahrweg
ATENÇÃO!.
[a349]
Lenkassistent beendet.
[a349]
Lenkeingriff des Fahrers. Lenkung übernehmen.
A manobra de estacionamento com a ajuda da assistência ao estacionamento
está concluída ou foi interrompida.
[a349]
Lenkassistent beendet. Velocidade excessivamente alta
Reduza a sua velocidade! Conduzir a uma velocidade máxima de 40 km/h
(estacionamento paralelo) ou 20 km/h (estacionamento em espinha) ao
longo da fila estacionada, onde pretende estacionar
Link.
[a349]
Geschwindigkeit zu hoch. Lenkung übernehmen.
Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit! Die maximale Einparkgeschwindigkeit
von 7 km/h wurde überschritten.
[a349]
Zum Ausparken Rückwärtsgang einlegen und Blinker betätigen.
As condições para o assistente ao estacionamento estão cumpridas. Pode-se
sair do estacionamento. Beachten Sie den Fahrweg
ATENÇÃO!.
Eingriff Stabilitätsprogramm. Assumir a direcção!
Tome conta da direcção. Conclua o processo de estacionar sem apoio do
assistente ao estacionamento ou saia do espaço de estacionamento. Comece
eventualmente o processo de estacionar com ajuda do assistente ao estacionamento
de novo
Link.
Ao estacionar com o assistente ao estacionamento não pode exceder a
velocidade de estacionamento máxima de 7 km/h.
[a349]
Stabilitätsprogramm ausgeschaltet. Lenkung übernehmen!
Um den Parkassistenten nutzen zu können, darf das ESP nicht ausgeschaltet
sein
Link. Reiniciar a manobra de estacionamento
Link.
[a349]
Anhänger vorhanden. Lenkung übernehmen!
O estacionar com ajuda do assistente ao estacionamento não é possível
com um atrelado engatado e com o conector inserido na tomada do atrelado.
[a349]
Zeitlimit überschritten. Assumir a direcção!
A manobra de estacionamento não foi concluída no espaço de 6 minutos,
desde a activação da assistência ao estacionamento.
[a349]
System nicht verfügbar. Assumir a direcção!
Não é possível estacionar com a ajuda do assistente ao estacionamento.
Tente novamente o processo de estacionar ou desligue eventualmente a
ignição e depois volta a liga-la.
Tempo de paragem insuficiente
Engatar a marcha-atrás, após uma breve paragem.
[a349]
Systemstörung! Lenkung übernehmen!
Dirija-se a um concessionário Audi ou a um serviço de assistência técnica.
Em caso de um erro de sistema o estacionar com ajuda do assistente ao
estacionamento não é possível.