Audi A5/S5 Управление Автоматическая коробка передач Коробка передач «multitronic®», «S tronic®», «tiptronic»
Gearbox: please press brake pedal and select gear again (коробка передач: нажать педаль тормоза и снова включить передачу)Нажать педаль тормоза и повторно включить выбранную передачу. Затем можно продолжать движение.
Getriebe: zu heiß. Bitte Fahrweise anpassen. (Коробка передач слишком горячая. Изменить манеру вождения соответствующим образом).Из-за слишком спортивного стиля вождения сильно повысилась температура в коробке передач. Выбрать более спокойную манеру вождения, пока температура не нормализуется и контрольная лампочка не погаснет.
Gearbox malfunction! You can continue driving (неисправность коробки передач: можно продолжать движение)Возникла системная неисправность коробки передач. Можно продолжать движение. Тем не менее, необходимо как можно быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Gearbox malfunction: you can continue driving (limited functionality) (неисправность коробки передач: возможно только ограниченное движение)Возникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. Программа переключается только на определенные передачи или больше не может выполнять переключения. двигатель может заглохнуть; По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Gearbox malfunction: you can continue driving (limited functionality). Нет заднего ходаКоробка передач «S tronic»: возникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. Программа переключается только на определенные передачи или больше не может выполнять переключения. двигатель может заглохнуть; Передачу заднего хода не возможно включить. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Getriebe: Störung! Bitte anhalten und P einlegen (Коробка передач: неисправность! Необходимо остановиться и включить передачу «Р»).Дальнейшее движение запрещено. Включить передачу «Р» и обратиться за квалифицированной помощью.
Осторожно!
При переключении коробки передач на аварийный режим незамедлительно доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.