|
Gäller för bilar med Audi adaptive cruise control
ACC (mit Stauassistent): nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt) Siehe Bordbuch (Se användarhandboken)
Systemet kan inte längre garantera att fordon registreras och avaktiveras. Radarsensorerna har flyttats eller är defekta. Kör till en auktoriserad verkstad och låt avhjälpa störningen.
ACC (mit Stauassistent): zurzeit nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt för tillfället). Siehe Bordbuch (Se instruktionsboken)
Detta hjälpmeddelande visas när adaptive cruise control inte kan aktiveras, t.ex. när motorhuven är öppen.
ACC (mit Stauassistent): zurzeit nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt för tillfället). Sensorsicht umgebungsbedingt eingeschränkt. (Sensorsikten är begränsat beroende på omgivningen.) Siehe Bordbuch (Se användarhandboken)
Detta hjälpmeddelande visas om radarsensorernas sikt begränsas, t.ex. på grund av löv, snö, kraftigt dis eller smuts. Rengör sensorerna bild ►.
ACC (mit Stauassistent): zurzeit nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt för tillfället). Stigning för kraftig
Den maximalt möjliga körbanestigningen för en säker drift är underskriden. Systemet kan inte slås på.
ACC (mit Stauassistent): nur in Fahrstufe D, S oder M verfügbar (ACC (med bilköassistent): Tillgängligt endast i körläge D, S eller M)
Välj växelläge D/S eller M.
ACC: ab 1. Gang verfügbar (ACC: Tillgänglig från 1:ans växel)
Manuell växellåda: Adaptive cruise control arbetar från 1:ans växel.
ACC: Kupplung betätigt (ACC: Kopplingen nedtrampad)
Manuell växellåda: Om kopplingspedaln trampas ned mer avbryts regleringen.
ACC: Motordrehzahl (ACC: Beakta motorns varvtal)
Manuell växellåda: Meddelandet visas när föraren, vid acceleration eller inbromsning med Audi adaptive cruise control, inte växlat upp eller ner i rätt tid och därmed över-/underskridit det tillåtna varvtalet. Adaptive cruise control stängs av och kan inte slås på igen.
ACC (mit Stauassistent): zurzeit nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt för tillfället). Parkbremse betätigt (Parkeringsbromsen ansatt)
När parkeringsbromsen manövreras, avaktiveras systemet. När parkeringsbromsen har lossats är systemen tillgängliga igen.
ACC (mit Stauassistent): zurzeit nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt för tillfället). Eingriff Stabilisierungskontrolle (ESC) (Reglering av stabilitetskontroll (ESC))
Meddelandet visas om den elektroniska stabilitetskontrollen (ESC) reglerar. I så fall slås systemen från.
ACC (mit Stauassistent): Bitte übernehmen! (ACC (med bilköassistent): Ta över!)
Meddelandet visas om bilen trots aktivt system rullar bakåt t.ex. vid start i en svag stigning. Trampa på bromspedalen för att bilen inte ska börja rulla/stöta mot bakomvarande.
ACC (mit Stauassistent): zurzeit nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt för tillfället). Assistent för körning i nedförsbacke aktiv
Vid aktiv assistent för körning i nedförsbacke kan systemet inte aktiveras.
ACC (mit Stauassistent): zurzeit nicht verfügbar. (ACC (med bilköassistent): Ej tillgängligt för tillfället). Aktiv parkeringsassistent
Vid aktiv parkeringsassistent* slås systemen ihop. När parkeringsförloppet har avslutats är systemen tillgängliga igen.
ACC: Bitte übernehmen! (ACC: Ta över!)
Meddelandet visas när föraren inte övertar styrningen efter flera uppmaningar att överta kontrollen och systemet slås från. Bilen bromsas till stillastående.
Stauassistent: nicht verfügbar. (Bilköassistent: Ej tillgänglig.) Siehe Bordbuch (Se användarhandboken)
Systemet kan inte längre garantera att körfältet hålls och slås från. Låt bilen kontrolleras av en auktoriserad verkstad vid varaktig störning.
Stauassistent: Bitte Lenkung übernehmen! (Bilköassistent: Ta över styrningen!)
Meddelandet visas när ingen styrningsaktivitet identifieras mer när systemgränsen är uppnådd. Ha alltid händerna på ratten för att vara beredd att styra när som helst.
Stauassistent: zurzeit nicht verfügbar. (Bilköassistent: Ej tillgänglig för tillfället.) Ta på bältet
Om förarbältet lossas slås systemet av.
ACC: Prädiktive Regelung in diesem Land nicht verfügbar (ACC: Prediktiv reglering inte tillgänglig i detta land)
Regleringen av hastighetsbegränsningen och vägens förlopp inte tillgänglig i detta land.
ACC: Prädiktive Regelung zurzeit nicht verfügbar (ACC: Prediktiv reglering ej tillgänglig för tillfället). Siehe Bordbuch (Se användarhandboken)
Regleringen av hastighetsbegränsningen och vägens förlopp avaktiveras vid hastighetsbegränsningar under 30 km/h.
Meddelandet kan även visas vid tillfälligt bortfall av regleringen till hastighetsbegränsningarna och vägnäten. Låt bilen kontrolleras av en auktoriserad verkstad vid varaktig störning.
Abstandswarner: Störung! (Avståndsvarnare: Störning!) Bitte Werkstatt aufsuchen (Tanksystem: systemstörning. Uppsök verkstad)
Systemet kan inte längre garantera att fordon registreras och avaktiveras. Radarsensorerna har flyttats eller är defekta. Kör till en auktoriserad verkstad och låt avhjälpa störningen.
Abstandswarner: zurzeit nicht verfügbar. (Avståndsvarnare: Ej tillgänglig för närvarande.) Sensorsicht umgebungsbedingt eingeschränkt. (Sensorsikten är begränsat beroende på omgivningen.) Siehe Bordbuch (Se användarhandboken)
Detta hjälpmeddelande visas om radarsensorernas sikt begränsas, t.ex. på grund av löv, snö, kraftigt dis eller smuts. Rengör sensorerna bild ►.
Abstandswarner: zurzeit nicht verfügbar. (Avståndsvarnare: Ej tillgänglig för närvarande.) Siehe Bordbuch (Se användarhandboken)
Meddelandet visas när systemet slutar att fungera temporärt. Om det inträffar flera gånger, kör till en auktoriserad verkstad och låt avhjälpa störningen.
ACC: Bitte Gurt anlegen (ACC: Ta på dig bältet)
Om föraren inte är fastspänd är systemet inte helt tillgängligt.
stehendes Objekt voraus (Stillastående fordon framför)
Hjälpmeddelandet visas om du vill slå på systemet och det finns ett föremål precis framför bilen.
Tür offen (Dörr öppen)
Vid öppen dörr är systemet inte till förfogande.