Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement
Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Intervention de braquage du conducteur. Reprenez le volant !
L assistance de direction a été interrompue car le conducteur a braqué le volant de direction. Pour reprendre la manœuvre de stationnement, pressez de nouveau la touche 
.
. Assistant aux manœuvres de stationnement : temps limite dépassé Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Temps limite dépassé. Reprenez le volant !
La manœuvre de stationnement n a pas été réalisée dans les six minutes qui ont suivi l activation de l assistant aux manœuvres de stationnement. Pour reprendre la manœuvre de stationnement, pressez de nouveau la touche 
.
. Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Vitesse trop élevée. Veuillez reprendre le volant !
La vitesse lors de la manœuvre de stationnement est trop élevée. Elle ne doit pas dépasser 7 km/h.
Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Intervention du contrôle de la stabilisation (ESC). Veuillez reprendre le volant !
Le système ESC est intervenu. Reprenez le volant. Terminez la manœuvre de stationnement sans l intervention de l assistant ou sortez de la place de stationnement.
Assistant aux manœuvres de stationnement : non disponible actuellement. Contrôle de la stabilisation (ESC) désactivé
Le système ESC a été désactivé. Il doit être activé lorsque vous souhaitez utiliser l assistant aux manœuvres de stationnement.
Assistant aux manœuvres de stationnement : dysfonctionnement ! Rendez-vous à l atelier. Assistant aux manœuvres de stationnement : dysfonctionnement ! Reprenez le volant ! Rendez-vous à l atelier.
Adressez-vous à un atelier spécialisé. En cas de défaut du système, il n est pas possible d effectuer des manœuvres de stationnement à l aide de l assistant.
Assistant aux manœuvres de stationnement : non disponible actuellement. Assistant aux manœuvres de stationnement : non disponible actuellement. Veuillez reprendre le volant !
Il n est pas possible d effectuer des manœuvres de stationnement à l aide de l assistant. Essayez de nouveau de vous garer ou bien, le cas échéant, coupez et remettez le contact.
Assistance aux manœuvres de stationnement terminée. Reprenez le volant et poursuivez votre route.
La manœuvre pour quitter la place de stationnement avec l assistant aux manœuvres de stationnement est terminée. Veuillez reprendre le volant.
Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Espace trop restreint. Veuillez reprendre le volant !
Vous ne pouvez pas utiliser l assistant aux manœuvres de stationnement pour vous garer dans cet emplacement. Veuillez vous garer sans l aide de l assistant aux manœuvres de stationnement ou recherchez une place de stationnement plus grande.
Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Obstacle détecté. Veuillez reprendre le volant !
La manœuvre de stationnement au moyen de l assistant a été annulée car le véhicule risquait de heurter un obstacle.
Assistance aux manœuvres de stationnement terminée Assistance aux manœuvres de stationnement terminée. Veuillez reprendre le contrôle du véhicule !
La manœuvre de stationnement réalisée avec l assistant aux manœuvres de stationnement est terminée.
Assistant aux manœuvres de stationnement : intervention du contrôle de la stabilisation (ESC)
La place de stationnement indiquée a été rejetée en raison d une intervention du système ESC.
Assistant aux manœuvres de stationnement : non disponible actuellement. Traction d une remorque
Il n est pas possible d effectuer des manœuvres de stationnement à l aide de l assistant lorsqu une remorque est attelée.
Assistant aux manœuvres de stationnement : durée d immobilisation insuffisante
Après avoir engagé la marche arrière, l assistant aux manœuvres de stationnement nécessite un bref temps d arrêt afin de pouvoir activer la direction. Suivez les instructions à l écran.
Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Sortie automatique de la place de stationnement impossible. Espace trop restreint.
L espace disponible étant trop restreint, la place de stationnement ne peut pas être quittée automatiquement. Quittez la place de stationnement sans l assistant aux manœuvres de stationnement.
Assistance aux manœuvres de stationnement annulée. Veuillez reprendre le volant !
La manœuvre de stationnement réalisée avec l assistant aux manœuvres de stationnement a été interrompue.