Switch off engine, check coolant level! (Выключите двигатель и проверьте охлаждающую жидкость)Температура охлаждающей жидкости слишком мала, или уровень охлаждающей жидкости слишком высок.
Остановиться и заглушить двигатель.
Подключаемый гибридный привод*: обратить внимание на ►Ссылка.
Проверить уровень охлаждающей жидкости ►Ссылка.
- При недостаточном уровне долить охлаждающую жидкость ►Ссылка. Продолжать движение можно только после того, как контрольная лампа погаснет.
- Если уровень охлаждающей жидкости в норме, то причиной неисправности может быть выход из строя вентилятора системы охлаждения. Дальнейшее движение запрещено. Воспользоваться квалифицированной помощью.
Coolant temperature too high! (Охлаждающая жидкость: перегрев!) Please let engine run with vehicle stationary (Дайте двигателю работать на холостом ходу)Оставить двигатель на холостом ходу прибл. на две минуты для остывания.
Прогреть двигательДействительно только для определенных типов двигателя, служит указанием на рабочую температуру.
ВНИМАНИЕ!
- Никогда не открывать крышку моторного отсека, если видно или слышно, что из подкапотного пространства выходит пар или вытекает охлаждающая жидкость – опасность ожога! Подождать до тех пор, пока не перестанет выходить пар или вытекать охлаждающая жидкость.
- Подкапотное пространство любого автомобиля является опасной зоной! При проведении работ в подкапотном пространстве предварительно заглушить двигатель и дать ему остыть. Обязательно соблюдать указания ►Ссылка.